Lois et règlements

2017, ch. 19 - Loi sur l’urbanisme

Texte intégral
Interdiction
137Il est interdit à quiconque  :
a) de contrevenir ou d’omettre de se conformer aux dispositions d’un arrêté pris en vertu de la présente loi;
b) de contrevenir ou d’omettre de se conformer aux dispositions des règlements pris en vertu de la présente loi;
c) de contrevenir ou d’omettre de se conformer aux modalités ou aux conditions imposées en vertu de l’alinéa 53(2)(i) ou (3)(c), de l’article 55 ou du paragraphe 78(1), 102(4) ou 121(1) ou (2);
d) de contrevenir ou d’omettre de se conformer à une ordonnance rendue, à un ordre donné ou à une demande formelle présentée en vertu soit de la présente loi, soit d’un arrêté ou d’un règlement pris en vertu de celle-ci;
e) de contrevenir ou d’omettre de se conformer à une décision de la Commission;
f) d’entraver toute personne dans l’exercice des fonctions que lui confère la présente loi.
2021, ch. 44, art. 1
Interdiction
137Il est interdit à quiconque  :
a) de contrevenir ou d’omettre de se conformer aux dispositions d’un arrêté pris en vertu de la présente loi;
b) de contrevenir ou d’omettre de se conformer aux dispositions des règlements pris en vertu de la présente loi;
c) de contrevenir ou d’omettre de se conformer aux modalités ou aux conditions imposées en vertu de l’alinéa 53(2)(i) ou (3)(c), de l’article 55 ou du paragraphe 78(1), 102(4) ou 121(1) ou (2);
d) de contrevenir ou d’omettre de se conformer à une ordonnance rendue, à un ordre donné ou à une demande formelle présentée en vertu soit de la présente loi, soit d’un arrêté ou d’un règlement pris en vertu de celle-ci;
e) de contrevenir ou d’omettre de se conformer à une décision de la Commission;
f) d’entraver toute personne dans l’exercice des fonctions que lui confère la présente loi.
Interdiction
137Il est interdit à quiconque  :
a) de contrevenir ou d’omettre de se conformer aux dispositions d’un arrêté pris en vertu de la présente loi;
b) de contrevenir ou d’omettre de se conformer aux dispositions des règlements pris en vertu de la présente loi;
c) de contrevenir ou d’omettre de se conformer aux modalités ou aux conditions imposées en vertu de l’alinéa 53(2)(i) ou (3)(c), de l’article 55 ou du paragraphe 78(1), 102(4) ou 121(1) ou (2);
d) de contrevenir ou d’omettre de se conformer à une ordonnance rendue, à un ordre donné ou à une demande formelle présentée en vertu soit de la présente loi, soit d’un arrêté ou d’un règlement pris en vertu de celle-ci;
e) de contrevenir ou d’omettre de se conformer à une décision de la Commission;
f) d’entraver toute personne dans l’exercice des fonctions que lui confère la présente loi.